- गढ़वालीGarhwali
- लाठा मार्यूं उबु देखु रिणौ मार्यूं उंदु।
- हिंदी रूपIn Hindi
- लाठी का मारा ऊपर देखे,कर्ज का मारा नीचे।
- अर्थ (हिंदी)Meaning (Hindi)
- कर्जदार हमेशा ही दबा रहता है।
- Meaning (English)
- A debtor is always under pressure.
इस गढ़वाली कहावत का अर्थ: कर्जदार हमेशा ही दबा रहता है।What this Garhwali proverb means: A debtor is always under pressure.
जब द्ये कसण तब जीब रसण।
देह को कष्ट देने से ही स्वादिष्ट भोजन उपलब्ध हो पाता है।
अर्थ:Meaning: मेहनत से ही सफलता मिलती है।Success comes through hard work.
इथ्वी ना उथ्वीं बस डेढ़ छ्वीं ।
इधर उधर की नहीं केवल डेढ़ बात।
अर्थ:Meaning: संक्षिप्त बात।To talk in short.
अति मा जौ खति।
किसी भी चीज़ की अति उसकी अहमियत को खत्म कर देती है।
अर्थ:Meaning: किसी चीज की अधिकता से उसका महत्व समाप्त हो जाता है।An excess of anything causes its value to be lost.
असमान्यां लमडि पड़ुन अर बटकार्यां भूका मरुन।
आसमान की ओर देखकर चलने वाला गिर जाता है और भोजन में अनावश्यक त्रुटियां निकालने वाला भूखा ही मर जाता है।
अर्थ:Meaning: अनुचित व्यवहार हमेशा क्षतिग्रस्त करता है।Improper behavior always causes damage.